Jini_Picks 님의 블로그

➡ JLPT N4 문법 시리즈 #22｜〜まま／〜ままで／〜ままだ ✨

진이 (Jini) — Sun, 7 Dec 2025 06:53:26 +0900

今日(きょう)も来(き)てくれてありがとう
ねえ、朝(あさ)ねぼうしてパジャマのまま外(そと)に出(で)ちゃったことある？
→ 오늘도 와줘서 고마워요
→ 혹시 아침에 잠이 덜 깨서 파자마 그대로 밖에 나간 적 있어요?
今日は、その“그대로”를 표현하는 아주 편리한 문법을 배워봐요!

문법 설명｜〜まま／〜ままで／〜ままだ

✔ 의미

어떤 상태가 변하지 않은 채, 그대로라는 의미.
한국어의 “~한 채로 / 그대로” 와 가장 가깝다

✔ 쓰임

상태를 바꾸지 않고 그대로 행동할 때
이전 상태가 유지되고 있음을 말할 때
자연스러운 일상 표현에 매우 자주 등장!

✔ 문형

名詞(めいし) + の + まま
- その服(ふく)のまま → 그 옷 그대로
動詞(どうし) た形(けい) + まま
- 寝(ね)たまま → 자고 있는 그대로
名詞(めいし) + の + ままで
〜ままだ (상태가 계속 유지됨)

✔ 뉘앙스

“원래 상태에서 변화 없음”이라는 느낌
자연스러운 회화체 표현
때로는 “정리되지 않은 상태 그대로”라는 가벼운 꾸짖음 느낌도 있음

✏️ 예문 10개

眼鏡(めがね)をかけたまま寝(ね)ちゃった
→ 안경을 쓴 채로 자버렸어.
テレビをつけたまま出(で)かけました ➡ ‍♂️
→ TV를 켠 채 외출했어요.
そのままで大丈夫(だいじょうぶ)ですよ
→ 그대로 괜찮아요!
靴(くつ)のまま入(はい)らないでください
→ 신은 채로 들어오지 말아주세요.
この部屋(へや)は昔(むかし)のままですね ✨
→ 이 방은 예전 그대로네요.
子供(こども)は寝(ね)たまま起(お)きません
→ 아이는 자는 그대로 깨어나지 않아요.
立(た)ったまま待(ま)っていてください ‍♂️
→ 서 있는 채로 기다려주세요.
彼(かれ)は今日(きょう)も元気(げんき)のままだ ✨
→ 그는 오늘도 여전히 건강해!
ドアが開(あ)いたままですよ！
→ 문이 열린 채예요!
コートを着(き)たままで食事(しょくじ)しないでください ️
→ 코트를 입은 채로 식사하지 말아 주세요.

정리표

항목내용

의미	~한 채로, 그대로
문형	명사 + の + まま / 동사 た형 + まま / 〜ままだ
포인트	상태가 변하지 않고 유지됨
예	寝(ね)たまま / 昔(むかし)のまま

비교 문법: 〜ながら vs 〜まま

문법의미차이점예

〜ながら	~하면서 (동시 동작)	두 행동을 동시에 함	歌(うた)いながら歩(ある)く
〜まま	~한 채로 (상태 유지)	한 상태가 변하지 않음	眼鏡(めがね)のまま寝(ね)る

→ ながら = 두 동작이 동시에
→ まま = 한 상태가 계속 유지됨 ✨

마무리

今日(きょう)もよくがんばったね ✨
→ 오늘도 정말 잘했어요!

学(まな)んだままにしないで、少(すこ)しずつ使(つか)っていこう
→ 배운 걸 그대로 두지 말고 조금씩 사용해봐요! ✨
あなたの成長(せいちょう)をいつも応援(おうえん)しているよ

해시태그

#JLPT #JLPTN4 #일본어문법 #일본어공부 #문법정리
#まま #ままで #ままだ #N4문법 #jinipicks #일본어표현

JLPT N4 문법 시리즈 #21｜〜について／〜につきまして ✨

진이 (Jini) — Sun, 7 Dec 2025 06:48:43 +0900

今日(きょう)も勉強(べんきょう)しに来(き)てくれてありがとう
今日は「説明(せつめい)するときにめちゃ便利(べんり)な文法(ぶんぽう)」をやってみよう！
→ 오늘도 공부하러 와줘서 고마워요
→ 오늘은 설명할 때 정말 유용한 표현을 배워봐요!

最近(さいきん)は会議(かいぎ)やメールで「〇〇について」って 말할 일이 많죠? ✉️
→ 요즘 회의나 메일에서 “~에 대해서”라는 표현 자주 쓰죠?

문법 설명｜〜について／〜につきまして

✔ 의미

어떤 주제나 대상에 대해 이야기할 때 쓰는 표현.
한국어의 “~에 대해 / ~에 관하여” 와 같다

✔ 쓰임

어떤 주제에 대해 설명할 때
질문할 때
회의, 발표, 메일 등에서 자주 사용
공손한 표현도 존재함 (〜につきまして)

✔ 문형

名詞(めいし) + について
- 日本(にほん)について → 일본에 대해
名詞(めいし) + につきまして（공손한 표현）
- 商品(しょうひん)につきまして → 제품에 관하여(정중)

✔ 뉘앙스

について: 일반적인 표현, 회화에서도 사용
につきまして: 공손·겸양 표현 → 비즈니스·공식 메일에서 사용 ‍ ✨

✏️ 예문 10개

日本語(にほんご)について質問(しつもん)があります
→ 일본어에 대해 질문이 있어요.
この問題(もんだい)について話(はな)しましょう
→ 이 문제에 대해 이야기해봅시다.
旅行計画(りょこうけいかく)について聞(き)いてもいいですか？✈️
→ 여행 계획에 대해 물어봐도 될까요?
この映画(えいが)についてどう思(おも)いますか？
→ 이 영화에 대해 어떻게 생각하세요?
先生(せんせい)に進路(しんろ)について相談(そうだん)しました ‍
→ 선생님께 진로에 대해 상담했어요.
商品(しょうひん)につきまして、ご案内(あんない)いたします ✨
→ 제품에 관하여 안내드리겠습니다. (정중)
会議(かいぎ)についてメールを送(おく)りました✉️
→ 회의에 대해 메일을 보냈습니다.
来週(らいしゅう)の予定(よてい)について決(き)めましょう
→ 다음 주의 일정에 대해 정합시다.
このアプリについて知(し)っていますか？
→ 이 앱에 대해 알고 있나요?
新(あたら)しい企画(きかく)につきまして、ご確認(かくにん)ください
→ 새로운 기획안에 관하여 확인 부탁드립니다.

정리표

항목내용

의미	~에 대해, ~에 관하여
기본 문형	명사 + について / 명사 + につきまして
격식	について(보통) / につきまして(매우 공손)
사용 예	日本(にほん)について / 商品(しょうひん)につきまして

비교 문법: 〜について vs 〜に対(たい)して

문법의미느낌예

〜について	~에 대해	가장 일반적	日本(にほん)について
〜に対(たい)して	~에 대해 / ~에게	대상이 명확할 때, 약간 딱딱함	子供(こども)に対(たい)して怒(おこ)る

→ について는 범용적인 “~에 대해”
→ に対して는 “~를 향해 / ~를 대상으로”의 느낌이 강함 ✨

마무리

今日(きょう)も少(すこ)しずつ前(まえ)に進(すす)んでいるね
→ 오늘도 조금씩 앞으로 나아가고 있어요

あなたの努力(どりょく)は必(かなら)ず力(ちから)になるよ✨
→ 당신의 노력은 반드시 힘이 될 거예요! ✨
一緒(いっしょ)にがんばろう

JLPT N4 문법 시리즈 #20｜〜にする ✨

진이 (Jini) — Sun, 7 Dec 2025 06:44:02 +0900

今日(きょう)も来(き)てくれてありがとう
カフェで「どれにする？」って聞(き)かれると、けっこう悩(なや)んじゃうよね☕️
→ 오늘도 와줘서 고마워요
→ 카페 가면 “뭘로 하실래요?”라는 말에 괜히 고민하게 되죠?

문법 설명｜〜にする

✔ 의미

어떤 것을 선택하다, 결정하다라는 뜻.
한국어의 “~로 하다”, “~로 결정하다”와 대응돼요

✔ 쓰임

여러 선택지 중에서 하나를 선택할 때
마음을 결정할 때
메뉴, 시간, 장소 등 “무엇으로 할지” 정할 때 자주 사용됨

✔ 문형

명사 + にする
- コーヒーにする → 커피로 할게
- これにする → 이걸로 할게
- 日本(にほん)りょこうにする → 일본 여행으로 결정하다

✔ 뉘앙스

가볍고 자연스러운 선택의 표현
딱딱한 느낌 없이 아주 일상적으로 사용돼요
음식 주문, 약속 정하기, 계획 세우기 등에서 자주 등장!

✏️ 예문 10개

私(わたし)はコーヒーにします☕️
→ 저는 커피로 할게요.
今日はこれにする！✨
→ 오늘은 이걸로 할래!
晩ごはんはパスタにしよう
→ 저녁은 파스타로 하자!
プレゼントは本(ほん)にしました
→ 선물은 책으로 결정했어요.
旅行(りょこう)は日本(にほん)にしようかな✈️
→ 여행은 일본으로 할까?
カラーは青(あお)にします
→ 색은 파란색으로 할게요.
デザートはケーキにしたよ
→ 디저트는 케이크로 했어!
席(せき)はここにしますね
→ 자리는 여기로 할게요.
次(つぎ)の映画(えいが)はアクションにしない？
→ 다음 영화는 액션으로 하지 않을래?
今日は早(はや)く寝(ね)ることにする
→ 오늘은 일찍 자기로 할게.

정리표

항목내용

의미	선택하다, ~로 하다, 결정하다
문형	명사 + にする
예	コーヒーにする / これにする / 日本(にほん)にする
뉘앙스	가볍고 자연스러운 선택 표현

비교 문법: 〜にする vs 〜に決(き)める

문법의미느낌예

〜にする	~로 하다 / 선택하다	가볍고 자연스러움	これにする
〜に決(き)める	~로 결정하다	좀 더 단단한 결심✨	日本(にほん)に決(き)めた

→ 가벼운 선택: 〜にする
→ 확실한 결정: 〜に決める

마무리

今日(きょう)の勉強(べんきょう)も本当(ほんとう)によくがんばったね✨
→ 오늘 공부도 정말 잘했어요 ✨

小(ちい)さな選択(せんたく)でも、毎日(まいにち)続(つづ)ければ大(おお)きな力(ちから)になるよ
→ 작은 선택도 매일 이어지면 큰 힘이 돼요
あなたの努力(どりょく)をいつも応援(おうえん)しているよ

해시태그

#JLPT #JLPTN4 #일본어문법 #일본어공부 #문법정리
#にする #일본어표현 #N4문법 #jinipicks #일본어기초

☕️JLPT N4 문법 시리즈 #19｜〜て見る（〜てみる） ✨

진이 (Jini) — Sun, 7 Dec 2025 06:32:28 +0900

今日(きょう)も来(き)てくれてありがとう
新(あたら)しい文法(ぶんぽう)を「ちょっと試(ため)してみる？」
→ 오늘도 와줘서 고마워요
→ 새로운 문법… 한번 ‘슬쩍 시험해볼까요?’

最近(さいきん)、新(あたら)しいカフェを見(み)つけたから行(い)ってみたいんです☕️✨
→ 요즘 새 카페를 발견해서 한번 가보고 싶어요 ☕️✨

문법 설명｜〜て見る（〜てみる）

✔ 의미

어떤 행동을 시험 삼아 해보다, 가볍게 시도해보다라는 뜻
한국어의 “~해보다” 와 매우 가깝다.

✔ 쓰임

새로운 행동을 시도할 때
결과를 알고 싶어서 가볍게 해볼 때
부담 없이 “일단 해보자!”라는 뉘앙스

✔ 문형

동사 て형 + みる
- 食(た)べてみる → 먹어보다
- 行(い)ってみる → 가보다
- 読(よ)んでみる → 읽어보다

✔ 뉘앙스

가볍고 부드러운 느낌
도전적인 느낌도 포함
‘완전히 하겠다’가 아니라 일단 시도해보는 분위기

✏️ 예문 10개

このケーキ、食(た)べてみてください
→ 이 케이크, 한번 드셔보세요!
新(あたら)しいアプリを使(つか)ってみました
→ 새 앱을 한번 써봤어요.
その映画(えいが)、見(み)てみたいです
→ 그 영화 한번 보고 싶어요.
日本語(にほんご)で話(はな)してみてもいい？
→ 일본어로 한번 말해봐도 돼?
この服(ふく)、着(き)てみてもいいですか？
→ 이 옷, 한번 입어봐도 될까요?
早(はや)く起(お)きてみたけど、まだ眠(ねむ)いです
→ 일찍 일어나 봤지만 아직 졸려요.
自分(じぶん)で作(つく)ってみたけど、けっこう上手(じょうず)にできたよ！
→ 직접 만들어봤는데 꽤 잘 됐어!
友達(ともだち)に聞(き)いてみますね
→ 친구에게 한번 물어볼게요.
道(みち)が分(わ)からないので、聞(き)いてみましょう ‍♂️
→ 길을 모르니까 한번 물어봐요.
この本(ほん)を読(よ)んでみたら、おもしろかったです ✨
→ 이 책을 읽어보니 재미있었어요!

정리표

항목내용

의미	시험 삼아 ~해보다, 가볍게 시도하다
문형	동사 て형 + みる
예	行(い)ってみる / 食(た)べてみる / 読(よ)んでみる
뉘앙스	부담 없이 시도해보는 느낌

비교 문법: 〜てみる vs 〜てみせる

문법의미느낌예

〜てみる	시험 삼아 해보다	가볍고 부드러움	食(た)べてみる
〜てみせる	꼭 해보이겠다 (의지 강함)	강한 의지·결심	成功(せいこう)してみせる

→ 〜てみる는 “일단 해봐!”
→ 〜てみせる는 “반드시 해보이고 말겠어!”의 느낌 ✨

마무리

少(すこ)しでもいいから、新(あたら)しいことを試(ため)してみようね
→ 조금이라도 좋아요, 오늘은 새로운 걸 한번 시도해봐요! ✨
あなたならきっとできるよ
→ 당신이라면 분명 해낼 수 있어요

JLPT N4 문법 시리즈 #18｜〜てもいい／〜でもいい ✨

진이 (Jini) — Sun, 7 Dec 2025 06:24:59 +0900

やっほー
今日(きょう)もいっしょに日本語(にほんご)をがんばろうね！
→ 안녕하세요 오늘도 일본어 공부 함께 힘내봐요!

最近(さいきん)は寒(さむ)くて、ココアを飲(の)んでもいい気分(きぶん)ですね☕️
→ 요즘은 추워서 코코아라도 마시고 싶은 기분이에요 ☕️

문법 설명

✔ 의미

‘〜てもいい’ / ‘〜でもいい’는 허락, 양해, 선택 가능 등을 나타내는 표현이에요.
“해도 된다”, “~해도 좋아”, “~라도 괜찮다”라는 느낌이에요

✔ 쓰임

상대에게 허락을 구할 때
상대에게 허락을 줄 때
여러 선택 중 “이것도 괜찮아!”라고 말할 때

✔ 문형

동사 て형 + もいい
- 行(い)ってもいい (가도 좋다)
- 食(た)べてもいい (먹어도 된다)
명사 + でもいい
- 水(みず)でもいい (물이라도 괜찮다)
- 明日(あした)でもいい (내일이라도 괜찮다)

✔ 뉘앙스

부드럽고 허용적인 느낌
상대를 배려하며 “괜찮아~”라고 말하는 인상
부탁할 때도 많이 사용됨

✏️ 예문 10개

この本(ほん)を読(よ)んでもいいですか？
→ 이 책 읽어도 될까요?
窓(まど)を開(あ)けてもいいですよ。
→ 창문 열어도 괜찮아요!
ここに座(すわ)ってもいいですか？
→ 여기 앉아도 될까요?
コーヒーでもいいです☕️
→ 커피라도 괜찮아요.
今日(きょう)は早(はや)く帰(かえ)ってもいいですよ
→ 오늘은 일찍 돌아가도 좋아요.
これを使(つか)ってもいい？ ️
→ 이거 써도 돼?
明日(あした)でもいいですよ
→ 내일이어도 괜찮아요.
少(すこ)し休(やす)んでもいいですか？
→ 잠시 쉬어도 될까요?
水(みず)でもいいですか？
→ 물이라도 괜찮나요?
写真(しゃしん)を撮(と)ってもいいですか？
→ 사진 찍어도 될까요?

정리표

항목내용

의미	허락, 양해, 선택 가능
기본 문형	동사 て형 + もいい / 명사 + でもいい
대표 예시	行(い)ってもいい, 水(みず)でもいい
뉘앙스	부드럽고 허용적인 느낌

비교 문법: 〜てはいけない

문법의미예

〜てもいい	해도 된다	帰(かえ)ってもいい (돌아가도 된다)
〜てはいけない	하면 안 된다	帰(かえ)ってはいけない (돌아가면 안 된다)

→ 정반대 의미, 시험에서 자주 헷갈리니 반드시 구별! ✨

마무리

今日(きょう)も少(すこ)しずつ上達(じょうたつ)しているよ
→ 오늘도 조금씩 성장하고 있어요, 정말 잘하고 있어요!

今日の名言 #03 「幸せはいつも自分の心が決める」

진이 (Jini) — Thu, 27 Nov 2025 23:18:26 +0900

「幸(しあわ)せはいつも自分(じぶん)の心(こころ)が決(き)める」

1. 일본어 번역

✔️ 직역(直訳) — 자연스러운 의미 전달

「幸(しあわ)せはいつも自分(じぶん)の心(こころ)が決(き)める。」
→ 행복은 언제나 자기 자신의 마음이 결정한다.

✔️ 감성적·문학적 번역

「幸(しあわ)せは、心(こころ)が選(えら)ぶ光(ひかり)のようなもの。」
→ 행복은 마음이 스스로 선택해 비추는 빛과도 같다.

2. 단어 풀이

幸(しあわ)せ : 행복, 행운 (N5)
自分(じぶん) : 자신, 자기 (N5)
心(こころ) : 마음, 심리 (N4)
決(き)める : 결정하다 (N4)
選(えら)ぶ : 고르다, 선택하다 (N4)
光(ひかり) : 빛, 광명 (N3)
ような : ~와 같은, 비유 표현 (N4)
もの : 사물·추상적인 개념을 표현(N5)
いつも : 항상(N5)

3. 문법 설명

〜が決(き)める

주어가 무엇을 결정하는지 나타내는 표현
사람·상황·의지가 결정의 주가 될 때 자주 사용
예: 「自分(じぶん)が決(き)める」 → 내가 결정한다

A は B が V

일본어 특유의 이중 주어 구조
A = 전체적인 주제
B = A에 대한 상태/행동의 실제 주체
문장 구조:
→ 幸せ(주제)는 / 마음(진짜 주어)이 결정한다

4. 일본어 예문 × 10

幸(しあわ)せかどうかは、結局(けっきょく)じぶんの心(こころ)が決(き)める。
행복한지는 결국 마음이 결정해.
困難(こんなん)な日(ひ)でも、心(こころ)の向(む)きを変(か)えれば光(ひかり)が見(み)える。
힘든 날에도 마음의 방향을 바꾸면 빛이 보여.
他人(たにん)の言葉(ことば)より、自分(じぶん)の心(こころ)を信(しん)じたい。
다른 사람 말보다 내 마음을 믿고 싶다.
小(ちい)さな喜(よろこ)びを感(かん)じられる心(こころ)が幸(しあわ)せを育(そだ)てる。
작은 기쁨을 느끼는 마음이 행복을 키운다.
完璧(かんぺき)じゃなくても、今(いま)を大切(たいせつ)にすれば心(こころ)は満(み)たされる。
완벽하지 않아도 지금을 소중히 하면 마음은 채워진다.
比(くら)べる心(こころ)より、感謝(かんしゃ)する心(こころ)が幸(しあわ)せに近(ちか)い。
비교하는 마음보다 감사하는 마음이 행복에 더 가깝다.
心(こころ)の声(こえ)を聞(き)ける人(ひと)は、いつも落(お)ち着(つ)いている。
마음의 목소리를 들을 수 있는 사람은 언제나 평온하다.
選(えら)ぶ基準(きじゅん)を“心(こころ)が楽(らく)になるか”で決(き)めてみる。
선택 기준을 ‘마음이 편해지는가’로 정해보자.
幸(しあわ)せは探(さが)すものではなく、感(かん)じるものだ。
행복은 찾는 게 아니라 느끼는 것이다.
今日(きょう)の心(こころ)の在(あ)り方(かた)が、明日(あした)の幸(しあわ)せを作(つく)る。
오늘 마음가짐이 내일의 행복을 만든다.

5. 짧은 감성 코멘트

心(こころ)を少(すこ)しだけ明(あか)るい方(ほう)へ向(む)けてみよう。

幸(しあわ)せは、そっと寄(よ)り添(そ)ってくれる。

마음을 조금만 더 밝은 쪽으로 향해보자.
행복은 언제나 조용히 곁에 와 준다.

JLPT N4 문법 시리즈 #17｜別(べつ)に〜ない

진이 (Jini) — Thu, 27 Nov 2025 22:03:04 +0900

今日(きょう)もコツコツ勉強(べんきょう)していてすてきですね〜
오늘은 일상회화에서 정말 자주 등장하는 쿨한 일본어 표현을 배워봐요.
바로… **“별로 ~하지 않다”, “딱히 ~한 건 아니다”**를 뜻하는 別に〜ない!

쓰는 맛이 은근 중독되는 표현이니 가볍게 배워봅시다✨
いきましょう〜！

문법 설명｜別(べつ)に〜ない

✔ 1) 의미 (Meaning)

→ “별로 ~아니다”, “딱히 ~한 건 아니다”
강한 부정이 아니라, 무심·중립적·담담한 부정이에요.

✔ 2) 쓰임 (Usage)

누군가의 질문에 “아니, 별 건 아니야”라고 답할 때
감정 강조 X, 심플하게 부정할 때
예: “화났어?” → “아니, 별로(別に)”
뒤에 반드시 ‘ない’류 부정 표현이 옴

✔ 3) 문형 (Form)

別(べつ)に + 부정 표현（〜ない）

예) 別(べつ)に知(し)らない, 別(べつ)に行(い)きたくない

✔ 4) 뉘앙스 (Nuance)

말투에 따라 쿨·무심·솔직한 느낌
감정보다는 상황을 담담하게 설명할 때 사용
화난 느낌이 아니라 “그냥 딱히 아닌데?”라는 부드러운 톤

✏ 예문 10개 (일본어 + 한국어 번역)

別(べつ)に怒(おこ)っているわけじゃないよ。
→ 딱히 화난 건 아니야.
別(べつ)に行(い)きたくない。
→ 별로 가고 싶지 않아.
別(べつ)に欲(ほ)しいもんじゃない。
→ 딱히 갖고 싶은 건 아니야.
別(べつ)に忙(いそが)しいわけじゃないんだけど。
→ 특별히 바쁜 건 아닌데…
別(べつ)に興味(きょうみ)가あるわけじゃない。
→ 별로 흥미 있는 건 아니야.
別(べつ)に見(み)られても気(き)にしないよ。
→ 보고 있어도 딱히 신경 안 써.
別(べつ)に好(す)きじゃないよ。
→ 좋아하는 건 아니야.
別(べつ)に理由(りゆう)가あるわけじゃない。
→ 특별한 이유가 있는 건 아니야.
別(べつ)に食(た)べたくない。
→ 딱히 먹고 싶지 않아.
別(べつ)に手伝(てつだ)ってほしいわけじゃない。
→ 꼭 도와줬으면 하는 건 아니야.

정리표

항목설명

의미	별로 ~아니다 / 딱히 ~하지 않다
문형	別に + 부정(〜ない)
쓰임	질문에 대한 담담한 부정 / 감정 없는 중립적 답변
뉘앙스	무심·담백·쿨한 느낌

문형 정리

別(べつ)に + 동사 부정형
예: 別に行(い)きたくない
別(べつ)に + 名詞(めいし) + じゃない／ではない
예: 別に大事(だいじ)なことじゃない

비교 문법

✔ あまり〜ない

→ “그다지 ~하지 않다”(정도 약함)
예) あまり食(た)べない → 많이 먹지 않는다

✔ そんなに〜ない

→ “그렇게는 ~아니다”(상대와의 온도 차)
예) そんなに高(たか)くない → 그렇게 비싸지 않다

✔ 별に〜ない와 차이 정리

표현의미느낌

別に〜ない	딱히 ~아니다	쿨·담백·중립
あまり〜ない	그다지 ~않다	부드러운 부정
そんなに〜ない	그렇게는 아니다	상대 의견 부드럽게 반박

마무리 (일본어 + 한국어)

別(べつ)に完璧(かんぺき)じゃなくてもいい。
→ 완벽할 필요는 딱히 없어도 돼요.

少(すこ)しずつ続(つづ)ければ必(かなら)ず前(まえ)に進(すす)めます。
→ 조금씩 계속하면 반드시 앞으로 나아갈 수 있어요.

今日(きょう)もあなたの努力(どりょく)를応援(おうえん)しています ✨

JLPT N4 문법 시리즈 #16｜〜てくれる／〜てくださる

진이 (Jini) — Thu, 27 Nov 2025 22:00:27 +0900

今日(きょう)もコツコツ勉強(べんきょう)していてえらいですね〜
드디어 오늘은 일본어 학습자라면 꼭 익혀야 하는 “베풀어 주다” 표현을 배워봐요!
일상회화에서 특히 자주 나오는 표현이라, 배워두면 말문이 훨씬 자연스러워져요.

그럼 오늘도 따뜻하게 한 걸음 나가볼까요?
いきましょう〜

문법 설명｜〜てくれる／〜てくださる

✔ 1) 의미

→ “(나를 위해) ~해 준다”
→ 상대가 나(또는 내가 속한 사람)를 위해 어떤 행동을 해주는 것을 표현해요.

✔ 2) 쓰임

누군가가 나를 위해 행동해줄 때
고마움, 배려, 친절, 도움의 의미가 담김
くださる는 존경 표현 → 상대가 윗사람일 때 사용

✔ 3) 문형

동사 て형 + くれる
동사 て형 + くださる（존경）

예) 手伝(てつだ)ってくれる, 教(おし)えてくださる

✔ 4) 뉘앙스

くれる = 편안하고 일상적
くださる = 존경 표현, 윗사람·선생님·고객 등에게 사용
상대방의 행동에 대해 고마움이 자연스럽게 포함되어 있어요.

✏ 예문 10개 (일본어 + 한국어 번역)

友達(ともだち)이宿題(しゅくだい)를手伝(てつだ)ってくれた。
→ 친구가 숙제를 도와줬다.
母(はは)가朝(あさ)ご飯(はん)을作(つく)ってくれる。
→ 엄마가 아침을 만들어준다.
先生(せんせい)가分(わ)かるまで教(おし)えてくださった。
→ 선생님이 이해할 때까지 알려주셨다.
この写真(しゃしん)을送(おく)ってくれる？
→ 이 사진 보내줄래?
親切(しんせつ)な人(ひと)가道(みち)를案内(あんない)してくれた。
→ 친절한 사람이 길을 안내해줬다.
友達(ともだち)이駅(えき)まで迎(むか)えに来(き)てくれた。
→ 친구가 역까지 데리러 와줬다.
社長(しゃちょう)가時間(じかん)을作(つく)ってくださった。
→ 사장님이 시간을 내주셨다.
彼(かれ)가重(おも)い荷物(にもつ)를持(も)ってくれた。
→ 그가 무거운 짐을 들어줬다.
お客(きゃく)さま가丁寧(ていねい)に説明(せつめい)してくださった。
→ 고객님이 친절하게 설명해주셨다.
友達(ともだち)이日本語(にほんご)を直(なお)してくれた。
→ 친구가 일본어를 고쳐줬다.

정리표

항목설명

의미	(나를 위해) ~해 준다
문형	동사 て형 + くれる / くださる
쓰임	도움·배려·고마움 표현
뉘앙스	くれる(일상) < くださる(존경·정중)

문형 정리

동사 て형 + くれる
예: 説明(せつめい)してくれる, 手伝(てつだ)ってくれる
동사 て형 + くださる
예: 教(おし)えてくださる, 待(ま)ってくださる

비교 문법

✔ 〜てくれる vs 〜てもらう

くれる: 상대가 나에게 “해 준다”
もらう: 내가 상대에게 “받는다”

예) 友達(ともだち)이手伝(てつだ)ってくれた
→ 친구가 나를 도와줬다

예) 友達(ともだち)に手伝(てつだ)ってもらった
→ 나는 친구에게 도움을 받았다

✔ くれる vs あげる

くれる: 나 → 혜택 받음
あげる: 상대에게 해 줌

마무리 (일본어 + 한국어)

誰(だれ)かが助(たす)けてくれる日(ひ)も、
→ 누군가가 도와주는 날도 있고,

あなたが誰(だれ)かを助(たす)けてあげる日(ひ)もあります。
→ 당신이 누군가를 도와주는 날도 있어요.

今日(きょう)も優(やさ)しい気持(きも)ちで一日(いちにち)를始(はじ)めましょう
→ 오늘도 따뜻한 마음으로 하루를 시작해봐요.

JLPT N4 문법 시리즈 #15｜〜にくい（〜難い）

진이 (Jini) — Thu, 27 Nov 2025 21:56:02 +0900

今日(きょう)もコツコツ勉強(べんきょう)していてすばらしいですね〜
오늘 배울 〜にくい는 일상에서도 시험에서도 엄청 자주 쓰이는 표현!
“하기 어렵다”라는 의미지만, 단순 난이도가 아니라 습관·심리·물리적 어려움까지 폭넓게 표현할 수 있어요.

그럼 오늘도 부드럽게 배워볼까요?
いきましょう〜

문법 설명｜〜にくい（〜難(にく)い）

✔ 1) 의미

→ “~하기 어렵다”, “~하기 힘들다”
동작을 하기가 어려운 느낌을 말하는 표현이에요.

✔ 2) 쓰임

물리적으로 어려울 때
예: 글씨가 작아서 읽기 어렵다
심리적으로 어려울 때
예: 말하기 어려운 이야기
기술적으로 어려울 때
예: 다루기 어려운 기계

✔ 3) 문형

동사 ます형 어간 + にくい

예) 食(た)べにくい, 読(よ)みにくい, 話(はな)しにくい

✔ 4) 뉘앙스

개인의 느낌에 따라 달라져요. (주관적 표현)
〜づらい보다 조금 더 딱딱 · 문어체 느낌
〜にくい는 객관적·물리적 어려움, 〜づらい는 감정적 어려움에 가까운 차이가 있어요.

✏ 예문 10개 (일본어 + 한국어 번역)

この字(じ)는小(ちい)さくて読(よ)みにくい。
→ 이 글자는 작아서 읽기 어렵다.
彼(かれ)은話(はなし)かけにくい雰囲気(ふんいき)だ。
→ 그는 말 걸기 어려운 분위기이다.
このペンは書(か)きにくい。
→ 이 펜은 쓰기 힘들다.
この靴(くつ)는歩(ある)きにくい。
→ 이 신발은 걷기 어렵다.
あの店(みせ)는入(はい)りにくい雰囲気(ふんいき)だ。
→ 저 가게는 들어가기 좀 어렵게 느껴진다.
彼女(かのじょ)には本当(ほんとう)の気持(きも)ちを言(い)いにくい。
→ 그녀에게는 진심을 말하기 어렵다.
この料理(りょうり)는少(すこ)し食(た)べにくいね。
→ 이 요리는 좀 먹기 힘들다.
この単語(たんご)는覚(おぼ)えにくい。
→ 이 단어는 외우기 어렵다.
彼(かれ)는怒(おこ)りやすくて頼(たの)みにくい。
→ 그는 쉽게 화를 내서 부탁하기 어렵다.
古(ふる)いパソコンは使(つか)いにくい。
→ 오래된 컴퓨터는 사용하기 어렵다.

정리표

항목설명

의미	~하기 어렵다 / ~하기 힘들다
문형	동사 ます형 어간 + にくい
쓰임	물리·심리·기술적 어려움 표현
뉘앙스	주관적·일상적, 〜づらい보다 문어체 느낌

문형 정리

동사 ます형 어간 + にくい
예: 読(よ)みにくい, 飲(の)みにくい, 覚(おぼ)えにくい

비교 문법

✔ 〜づらい

→ “하기 힘들다”는 의미지만 감정적·심리적 어려움에 가까움
예) 話(はな)しづらい → 말하기 힘들다 (심리적)

✔ 〜やすい

→ “~하기 쉽다”
예) 覚(おぼ)えやすい → 외우기 쉽다

✔ 차이 정리

표현의미/느낌예

〜にくい	물리·기술적·객관적 어려움	읽기 어렵다
〜づらい	감정적·심리적 어려움	말하기 힘들다
〜やすい	~하기 쉽다	외우기 쉽다

마무리 (일본어 + 한국어)

続(つづ)けるのが少(すこ)しにくい日(ひ)도ありますが、
→ 이어가기 조금 힘든 날도 있지만,

今日(きょう)の一歩(いっぽ)는必(かなら)ず明日(あした)를変(か)えますよ。
→ 오늘의 한 걸음이 내일을 반드시 바꿉니다.

jinipicks는 항상 여러분의 일본어 여정을応援(おうえん)しています ✨

JLPT N4 문법 시리즈 #14｜〜ほど

진이 (Jini) — Thu, 27 Nov 2025 21:53:40 +0900

今日(きょう)もコツコツ勉強(べんきょう)していてえらいですね〜
“정도”, “~할수록”을 자연스럽게 표현해주는 〜ほど는
일상회화에서도 시험에서도 정말 자주 나오는 표현이에요!

오늘도 가볍게, 따뜻하게 배워볼까요?
いきましょう〜

문법 설명｜〜ほど

✔ 1) 의미

→ “~할 정도로”, “~할 만큼”, “~하면 할수록”
정도나 범위를 나타내는 표현이에요.

✔ 2) 쓰임

정도·수준을 말할 때
비교나 강조를 하고 싶을 때
“A하면 할수록 B하다” 같은 구조에서도 자주 사용돼요

✔ 3) 문형

동사 기본형 + ほど
형용사(い・な) + ほど
명사 + ほど

✔ 4) 뉘앙스

단순 ‘정도’일 수도 있고
강하게 ‘~할수록’의 느낌으로도 사용 가능
문맥에 따라 강조·비유·진행 느낌이 달라져요

✏ 예문 10개 (일본어 + 한국어 번역)

忙(いそが)しいほど時間(じかん)이早(はや)く過(す)ぎる。
→ 바쁠수록 시간이 빨리 지나간다.
涙(なみだ)이出(で)るほど嬉(うれ)しかった。
→ 눈물이 날 정도로 기뻤다.
日本語(にほんご)은練習(れんしゅう)すればするほど上手(じょうず)になる。
→ 일본어는 연습하면 할수록 잘하게 된다.
この店(みせ)의ラーメンは噂(うわさ)に聞(き)くほどおいしい。
→ 이 가게의 라면은 소문으로 들은 만큼 맛있다.
歩(ある)けないほど疲(つか)れた。
→ 걸을 수 없을 정도로 피곤했다.
彼(かれ)은会(あ)えば会(あ)うほど好き(す)きになる。
→ 그는 만나면 만날수록 더 좋아진다.
寒(さむ)いほど空気(くうき)가澄(す)んでいる。
→ 추울수록 공기가 맑다.
経験(けいけん)이多(おお)い人(ひと)ほど落(お)ち着(つ)いている。
→ 경험이 많은 사람일수록 침착하다.
急(いそ)ぐほど失敗(しっぱい)しやすい。
→ 서두를수록 실수하기 쉽다.
この映画(えいが）は二度(にど)見(み)るほど感動(かんどう)した。
→ 이 영화는 두 번 볼 만큼 감동적이었다.

정리표

항목설명

의미	~할 정도로 / ~할 만큼 / ~하면 할수록
쓰임	정도·비교·강조 표현
문형	동사 기본형 / 형용사 / 명사 + ほど
뉘앙스	단순 정도 ~ 강한 진행·비유까지 폭넓게 사용

문형 정리

동사 기본형 + ほど
예: 走(はし)るほど速(はや)くなる
형용사 + ほど
예: うるさいほど人(ひと)이多(おお)い
명사 + ほど
예: 経験(けいけん)ほど大切(たいせつ)なものはない

비교 문법

✔ 〜くらい／〜ぐらい

→ “대략, 정도”라는 양적 느낌이 더 강함
예) 一時間(いちじかん)くらい → 1시간 정도

✔ 〜ほど〜ない

→ “A만큼 ~하지 않다”
예) 私(わたし)는彼(かれ)ほど背(せ)이高(たか)くない
→ 나는 그만큼 키가 크지 않다

✔ 차이 정리

표현느낌예

〜ほど	정도·비교·강조	울 정도로
〜くらい	대략적인 정도	그 정도로
〜ほど〜ない	비교 부정	A만큼 ~하지 않다

마무리 (일본어 + 한국어)

勉強(べんきょう)すればするほど、世界(せかい)이広(ひろ)がりますよ。
→ 공부하면 할수록, 세상은 더 넓어져요.

今日(きょう)も少(すこ)しずつ前(まえ)へ進(すす)んでいきましょうね
→ 오늘도 조금씩 앞으로 나아가봐요.

jinipicks는 당신의 꾸준함을 언제나 응원합니다

Jini_Picks 님의 블로그

➡ JLPT N4 문법 시리즈 #22｜〜まま／〜ままで／〜ままだ ✨

문법 설명｜〜まま／〜ままで／〜ままだ

✔ 의미

✔ 쓰임

✔ 문형

✔ 뉘앙스

✏️ 예문 10개

정리표

비교 문법: 〜ながら vs 〜まま

마무리

해시태그

JLPT N4 문법 시리즈 #21｜〜について／〜につきまして ✨

문법 설명｜〜について／〜につきまして

✔ 의미

✔ 쓰임

✔ 문형

✔ 뉘앙스

✏️ 예문 10개

정리표

비교 문법: 〜について vs 〜に対(たい)して

마무리

JLPT N4 문법 시리즈 #20｜〜にする ✨

문법 설명｜〜にする

✔ 의미

✔ 쓰임

✔ 문형

✔ 뉘앙스

✏️ 예문 10개

정리표

비교 문법: 〜にする vs 〜に決(き)める

마무리

해시태그

☕️JLPT N4 문법 시리즈 #19｜〜て見る（〜てみる） ✨

문법 설명｜〜て見る（〜てみる）

✔ 의미

✔ 쓰임

✔ 문형

✔ 뉘앙스

✏️ 예문 10개

정리표

비교 문법: 〜てみる vs 〜てみせる

마무리

JLPT N4 문법 시리즈 #18｜〜てもいい／〜でもいい ✨

문법 설명

✔ 의미

✔ 쓰임

✔ 문형

✔ 뉘앙스

✏️ 예문 10개

정리표

비교 문법: 〜てはいけない

마무리

今日の名言 #03 「幸せはいつも自分の心が決める」

「幸(しあわ)せはいつも自分(じぶん)の心(こころ)が決(き)める」

1. 일본어 번역

✔️ 직역(直訳) — 자연스러운 의미 전달

✔️ 감성적·문학적 번역

2. 단어 풀이

3. 문법 설명

〜が決(き)める

A は B が V

4. 일본어 예문 × 10

5. 짧은 감성 코멘트

JLPT N4 문법 시리즈 #17｜別(べつ)に〜ない

문법 설명｜別(べつ)に〜ない

✔ 1) 의미 (Meaning)

✔ 2) 쓰임 (Usage)

✔ 3) 문형 (Form)

✔ 4) 뉘앙스 (Nuance)

✏ 예문 10개 (일본어 + 한국어 번역)

정리표

문형 정리

비교 문법

✔ あまり〜ない

✔ そんなに〜ない

✔ 별に〜ない와 차이 정리

마무리 (일본어 + 한국어)

추천 해시태그

JLPT N4 문법 시리즈 #16｜〜てくれる／〜てくださる